Vous trouverez dans cet article des règles simples pour présenter votre texte.
Il se peut que le navigateur que vous utilisez lise mal les exposants ou les petites capitales, se référer alors à nos conseils plutôt qu’aux exemples.
Les normes du texte
Format
PDF (« enregistrer sous » dans Word).
Chapitrage
Soyez clairs et simples, titre 1 en gras, sans alinéa, 24 pt, sauter une ligne – Titre 2, sans alinéa, 16 pt, sauter une ligne.
Police et interlignage
Times new roman, interligne simple, marge de 2 cm, corps de 12 pt.
Puces
Bannir les puces au profit des tirets quadratins et demi-quadratins.
Citations
Les citations seront données en romain quelle que soit la langue, et entre guillemets français précédés et suivis d’une espace insécable.
Le texte doit comporter des alinéas mais pas de blanc/espace entre les paragraphes.
Pour une citation à l’intérieur d’une citation, utiliser deux guillemets anglais, exemple :
« citation “citation dans la citation” citation ».
Pour signaler dans une citation que le texte a été coupé utiliser […] De même les mots rétablis par l’auteur sont à mettre entre crochets.
* Citations courtes : Le début de la citation est fondu dans le texte et se termine sur une phrase complète (point final à l’extérieur). Exemple : Madame a « deux chiens gris ».
* La citation débute par une phrase complète, elle est introduite par deux points. Son premier mot prend une capitale initiale (point final à l’intérieur). Exemple : Madame affirmait : « J’ai deux chiens gris. »
* Citation longue : les présenter dans un corps inférieur de deux points par rapport aux paragraphes normaux.
* Les citations très brèves et les mots en langue étrangère doivent figurer en italique.
Capitales
Les capitales doivent être accentuées : Moyen Âge, À partir, etc.
Indiquer dans le texte courant les prénoms des personnes citées dans le texte à la première occurrence, dans la mesure du possible conserver toujours le prénom, sinon, écrire simplement le nom.
Utiliser des petites capitales pour les siècles et le [e] en exposant.
Utiliser les grandes capitales pour tous les autres chiffres romains (Louis XIV).
Abréviations courantes
1er, 1re , [er] et [re] en exposant, (et non 1ère)
2e, 3e , [e] en exposant,(et non 3ème)
chap. (et non ch.)
éd. (et non éditeur, édition)
etc. (et non etc…)
M., MM. (Et non Mr et Mrs)
Mme, [me] en exposant, (et non Mme)
p. et non pp.
-suppl.
-et suiv. (et non et sq.)
-dans (et non in)
-ouv. cit. (et non op. cit.)
-no/nos (le [o] ou [os] est un o en exposant, pas un degré ou un zéro)
-faire la distinction entre « cf. » (comparer) et « voir » (se reporter à)
Nombres
Donner les nombres en lettre, sauf pour l’argent et les statistiques (300 Euros, 22 %).
Mots en langue étrangère, titres de livres, de revues, de journaux, de films, d’oeuvres d’art.
Écrire en italique.
Dates
Le 15 novembre 1948.
Les années 1918-1936.
Les notes
Les notes doivent être présentées en numérotation automatique et en bas de page.
Les appels de note doivent être séparés des mots par une espace fine. Les noms sont à composer en petites capitales.
Les livres
Charles DEMPSEY, Journal of the Warburg Institut, Paris, Gallimard, 1966, p. 219-249.
Articles dans revue :
Charles DEMPSEY, « The Classical Perception of Nature », Journal of the Warburg Institut, no 11, 1966, p. 219-249.
Contributions dans un ouvrage collectif
Charles DEMPSEY, « The Classical Perception of Nature », dans Hubert damish (dir.), Journal of the Warburg Institut, Paris, Gallimard, 1966, p. 219-249.
Toutes les références doivent être données selon un mode unique pour tout l’ouvrage.
L’appel de note
Il se place avant tout signe de ponctuation, toujours en exposant. Exemples :
– Comment dois-je le placer5 ?
– Il a dit : « Placez correctement cet appel4. »
– Il a précisé que cet « appel de note3 » était bien placé.
Pour plus de précisions sur l’orthotypographie, n’hésitez pas à consulter les extraordinaires travaux de Lacroux ici ou là, et mis en ligne à titre gracieux.
